Игорь Наумов, Независимая Газета

Вчера плановете за строеж на АЕЦ „Белене” в България от руската „Атомстройекспорт” бяха за пореден път поставени под съмнение от българските власти. Агенциите цитираха изказване на българския премиер Бойко Борисов, направено на срещата му в Берлин с германския канцлер Ангела Меркел, от което се разбира, че проектът „Белене” трябва да стане „по-евтин и работещ”, едва след това може да се мисли за започване на строеж.

Проектът за изграждане на атомната електроцентрала „Белене” трябва да бъде преработен, той трябва да стане по-евтин и работещ, за да привлече повече чуждестранни инвеститори, преимуществено от страните от Европейския съюз, заявил Борисов в Берлин, предаде ИТАР-ТАСС.

Според съобщения в българските медии, в частност Агенция "Фокус", строежът на АЕЦ „Белене” е бил една от главните теми на преговорите на българския премиер с германския канцлер. Вниманието към този въпрос се обяснява с това, че още в следващите седмици проблемът ще бъде обсъден от министрите на икономиката и енергетиката на двете страни.

Отчитайки не винаги еднозначната позиция на София към проекта, в този демарш на българския премиер изглежда нямаше нищо принципно ново.

„След смяната на правителството в България миналото лятото едва ли не всяка седмица се правят различни изявление,” каза за „Независимая газета” източник, близък до руския ядрен отрасъл. По неговите думи „Атомстройекспорт” вече е привикнал към това положение. Ако в началото представителите на компанията болезнено реагирали на смяната на настроенията на българските партньори, то сега се отнасят философски към тези изявление.

Трудности перевода с болгарского