The Financial Times

Газовите доставки до голяма част от Западна Европа намаляха рязко, докато спорът за цените на енергийните носители между Русия и Украйна се засили. “Газпром”, руският газов холдинг, обвини Киев във “варварско поведение”.

Европейският съюз определи намаляването на газовите доставки като “абсолютно неприемливо” на фона на студеното време на континента и настоя за незабавно възобновяване на газовия поток.

Но Русия и Украйна се обвиняват взаимно за възпрепятстването на доставките. В Лондон Александър Медведев, заместник-председател на управителния съвет на “Газпром”, заяви пред репортери: “Украинците са изгубили разсъдъка си”.

Двете страни спорят за цената, която Украйна ще плаща за руски газ тази година и за дълг в размер на 615 млн. долара, който “Газпром” твърди, че трябва да получи. Русия прекрати газовите доставки за Украйна на 1 януари.

Страните, които бяха засегнати вчера най-сериозно бяха Румъния, България, Гърция, Македония и Турция, които съобщиха за пълно прекратяване на руските газови доставки през украинските тръбопроводи.

Но проблемите с доставките се разпространиха впоследствие в Запада Европа – Германия, Франция и Италия съобщиха за резки съкращения.

Е.он, германската енергийна компания, съобщи, че руските доставки на газ през Украйна за Германия – най-големия чуждестранен клиент на “Газпром” – са “значително съкратени”.

България съобщи, че разполага с газови запаси само за два дни и прекрати снабдяването на “Нефтохим” – най-големия петролен комбинат в страната.

Словакия, която зависи от Русия за почти всичкия обем от газ, който и е необходим, обяви извънредно положение, след като доставките намаляха със 70% и предупреди индустриалните потребители да се подготвят за съкращения в най-близко бъдеще.

“Нафтогаз Украйна”, украинската газова компания, съобщи, че ще поднови преговорите с “Газпром” в Москва на 8 януари.

След преговори миналата вечер в Берлин с “Газпром” германският министър на икономиката Михаел Глос заяви, че руската репутация на газов доставчик и украинската репутация на транзитна страна са изложени на риск.

Европейският съюз, който зависи от Русия за 25% от своя газ, обвини и двете страни за кризата.

Чешкото председателство и председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Дурао Барозу обявиха, че “без предварително предупреждение и в противоречие с уверенията, дадени от руските и украинските власти на Европейския съюз, газовите доставки за някои страни-членки на ЕС бяха значително намалени”.

EU gas supplies hit hard by Kiev dispute

---