The Economist

На 10 март слабо земетресение разтърси Косово. По-силен трус бил срутил много от новите, зле построени сгради в страната. Обезпокоителното за косовските лидери е, че друга област – националните надежди – също са подложени на тест – и те може да не се справят с него.

През февруари 2009 г., година след като Косово обяви независимост от Сърбия, настроението сред чуждестранните поддръжници на новата държава бе оптимистично. Възможността за насилие бе незначителна. Мисията на ООН, която управляваше Косово от 1999 г., пое към своя край доста спокойно. Но година след това, косовските лидери са подложени на безпрецедентна атака от чужбина заради толерирането на корупцията на високо равнище.

Косовските вестници съобщават, че чуждестранни официални лица са обезпокоени от определен министър, заподозрян в злоупотреби с няколко милиона евро. Пресата не съобщава името му, но силните намеци на медиите ясно посочват кой е той. В бърза последователност върховният представител на ЕС за външната политика Катрин Аштън, еврокомисарят за разширяването Щефан Фюле и американският посланик Крис Дел призоваха за действия. На 15 март Дел публично поиска от косоварите да настоят за справедливост от своите лидери. Те повече не могат да очакват от международната общност да им свърши работата, каза той. А подобни думи имат тежест в страна, в която мнозина смятат американския посланик за вицекрал Петер Фейт, човекът на ЕС в Косово, е показал на премиера Хашим Тачи доказателства за участието в корупционна схема на неназования министър и настоя за неговото отстраняване. Тачи, както бе съобщено, е намерил доказателствата за неубедителни. Но Илир Деда, ръководител на базирания в Прищина мозъчен тръст Кипред, заявява, че проблемът е парализирал правителството, което той назовава „съвместно престъпно предприятие”. Представители на правителството заявяват просто, че приемат проблема сериозно.

Досега, заявява Ангелуша Морина, която оглавява неправителствената организация Косовска инициатива за стабилност, чужденците бяха съсредоточени върху осигуряването на стабилност. Сега те се интересуват повече от върховенството на закона. Якуп Красничи, председател на парламента и член на партията на Тачи, отбелязва, че ако има някаква корупция в Косово, местните институции трябва да се справят с нея.

Но други поемат отговорност също. ЕС има голяма полицейска мисия в Косово, която има за цел борба с корупцията и организираната престъпност, въпреки че все още не се е насочила към чувствителните цели. В миналото, заявява журналистът Беки Чуфай, хората пренебрегваха корупцията по високите етажи, тъй като независимостта бе по-важна. Но сега, след като тя е постигната, те са „недоволни”. Корупцията гони големите инвеститори, които могат да създадат крайно необходимите работни места, и това също разгневява гражданите.

Измамите и злоупотребите са само част от всичко. Изборите за три градски съвета трябваше да бъдат повторени на фона на твърдения за измами. И косовските сърби не са имунизирани срещу болестта. За разлика от техния братски легитимен свят, босовете на сръбската мафия се радват да работят с албанските си колеги. Може би най-лошото за сърбите бе скорошното вътрешно разследване на Сръбската православна църква, което разкри, че стотици хиляди евро, предадени в собственост на църквата и предназначени за Косово, са били откраднати. През последните две седмици двама души бяха задържани, а епископ Артемий, най-високопоставеният църковен служител в Косово, е временно отстранен. /Фокус