|
Mark Tran, The Guardian
Афганистан забрани на всички журналисти да отразяват случаите на насилие по време на президентските избори в страната в четвъртък поради опасения, че това ще уплаши хората и те няма да гласуват.
Две наредби бяха разпространени във връзка с тази мярка, една от министерството на външните работи, забраняваща предаване на всякаква информация за насилие, докато са отворени избирателните секции, и още една от министерството на вътрешните работи, в която се настоява репортерите да стоят на страна от всяка сцена на нападение.
Въпреки че версията на английски език на декрета на външното министерство говори за „молба”, версията на дари, един от официалните езици в Афганистан, посочва, че отразяването на насилие по време на изборите ще бъде „строго забранено”.
„Взехме това решение в интерес на Афганистан, за да окуражим хората и да повишим техния дух, за да излязат и да гласуват”, заяви говорителят на президента Хамид Карзай, Сиамак Херави.
„Това решение ще контролира негативното влияние на медиите. Ако нещо се случи, тази мярка няма да позволи преувеличаване на събитието, така че хората няма да бъдат изплашени”.
Но остава неясно, как властите възнамеряват да наложат забраната и Рейчъл Рийд, специалист по Афганистан в правозащитната организация „Хюман райтс уоч”, отбелязва, че свободата на изразяване е въплътена в афганистанската конституция. Ръководителят на Асоциацията на независимите журналисти в Афганистан заяви, че декретите няма да спрат афганистански и чуждестранни журналисти да осигуряват информация на обществото по време на важните избори.
„Това демонстрира слабостта на правителството и ние осъждаме подобни стъпки”, заяви Рахимула Самандер.
Атентатор с кола-бомба причини смъртта на осем души и рани над 50 вчера в Кабул, една от няколкото атаки в региона. Десетки журналисти бяха на мястото на инцидента минути след взрива. Лидерът на талибаните молла Омар призова афганистанците да бойкотират вота. Друг талибански лидер е предупредил в южната част на Афганистан, където ислямистите са най-силни, че на жителите, които гласуват, ще им бъдат отрязани пръстите.
Американският държавен секретар Хилари Клинтън заяви, че ескалацията на насилие е умишлена кампания за сплашване на гласоподавателите преди вота. Клинтън заяви пред репортери в Държавния департамент, че талибаните се надяват, че техните атаки ще създадат атмосфера на страх, която ще държи хората далеч от избирателните секции. /Фокус
Afghanistan calls for media blackout ahead of election
|
