Ellen Barry, The New York Times

След като американският вицепрезидент даде интервю за „Уолстрийт джърнъл”, в което описа Русия като слаба и бедна нация, мнозина във Вашингтон отвърнаха миналата седмица с безпомощно повдигане на рамената: Това си е той, лудият Джо, казаха те, същият който веднъж каза на сенатор в инвалидна количка да се изправи за да приветства аплодисментите на хората.

Но в Русия не свиха така рамене. Няколко часа по-късно представител на Кремъл разпространи остро изявление, в което сравни Джо Байдън с неговия предшественик Дик Чейни. Коментаторите обявиха, че Байдън се оформя като новия „сив кардинал” – онзи, който в сянка взема всички важни решения. Други казаха, че маската на Вашингтон е паднала, разкривайки, че заявеното желание на администрацията на президента Барак Обама за „рестарт” на отношенията между САЩ и Русия е в най-добрия случай нереално, а в най-лошия двулично.

Американски официални представители се опитваха в продължение на няколко дни да убедят руските си колеги, че думите на г-н Байдън са, поради липсата на по-добър етикет, гаф. Най-висшите официални лица в Русия запазиха мълчание, но първоначалните реакции бяха скептични.

„Байдън каза това така, че целият свят го чу,” отбеляза журналистът Алксей Пушков, „А след това започнаха тези плахи позвънявания. Искат да кажат, че това не е вярно, но някак си всички смятат, че е.” /Фокус

America Hears a Gaffe, Russia Sees a Plot

- Обсъди публикацията във форума »