Andrew Ward, Fiona Harvey & Ed Crooks, The Financial Times

След две седмици на хаос, объркване и разногласия, това бе подходящият край. Президентът на САЩ Барак Обама отпътува в нощното небе над Копенхаген на борда на „Еър форс уан”, след като обяви, че е постигнато „значимо” споразумение за борба с климатичните промени.

По същото време официални лица на Европейския съюз обясняваха на пресата, че споразумението все още не е постигнато и че току що е започнал нов кръг на преговорите.

„Ако имаше споразумение, то премиерът на Швейцария и председателя на Европейската комисия щяха да са тук”, каза говорител на шведското председателство на съюза на репортерите, чиито медии вече разпространяваха информация за детайлите на предполагаемия документ.

Представителите на ЕС се съгласиха, че основата за споразумението е налице, но не искаха да омаловажат своите датски домакини, които все още уточняваха детайлите.

Едва скритото раздразнение на ЕС от САЩ бе в синхрон с нервозното чувството, което преобладаваше в Копенхаген. То също засили впечатлението, че Европа е била оставена встрани от споразумението между Обама и големите развиващи се икономики.

Споразумението включва повечето от ключовите елементи, които бяха набелязани като необходими от ООН за силно споразумение, но не до степен, до която се надяваха някои страни и екологични групи. Обама каза, че богатите страни са се споразумели да представят целите си за намаляване на емисиите в допълнение към споразумението, а бедните страни да представят действията си, които ще предприемат за намаляването на растежа на техните вредни емисии.

Обама призна, че страните, включително и неговата, са се държали консервативно по време на преговорите, предлагайки намаляване на емисиите, които са сигурни ще могат да изпълнят, въпреки това, че научните данни подчертават необходимостта от доста по-сериозни съкращения.

Chaotic end to a fractious process